1
00:00:03,000 --> 00:00:04,330
Nong Yu,

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,190
obrigado por voltar.

3
00:00:34,330 --> 00:00:35,280
Ultimamente,

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
meus sonhos parecem ter se transformado em

5
00:00:37,520 --> 00:00:39,370
uma comédia sem fim para assistir enquanto come.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,410
Todas as noites,

7
00:00:42,290 --> 00:00:43,910
Eu sigo o Wu Nongyu em meus sonhos

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,120
e experimente uma vida nova e mística.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,290
Embora eu esquecesse basicamente tudo

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,130
isso aconteceu nos meus sonhos quando acordei,

11
00:00:52,860 --> 00:00:54,570
parecia que as emoções e experiências

12
00:00:55,100 --> 00:00:56,180
foram impressos

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,680
no meu corpo.

14
00:01:11,160 --> 00:01:12,660
Eu fiz todas as coisas certas,

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
e acabou com um diploma um tanto inútil.

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,910
Agora estou de volta em casa, ajudando meu irmão com sua estadia em casa de família,

17
00:01:19,660 --> 00:01:21,210
durante meu ano sabático.

18
00:01:22,330 --> 00:01:23,020
Claro,

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Eu não vou contar a ele

20
00:01:25,370 --> 00:01:27,620
que estou tirando um ano sabático

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,370
porque

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,790
De repente, fui demitido pela empresa.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,790
Durante este período,

24
00:01:39,790 --> 00:01:40,950
vida na minha cidade natal

25
00:01:41,790 --> 00:01:43,830
me curou imensamente.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Nongyu, por que não juntamos lenha?

27
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Você sonhou em voltar a viver muitas aventuras, né?

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
Poderiam realmente existir universos paralelos?

29
00:02:14,430 --> 00:02:15,140
Meus sonhos são os médiuns

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,170
conectando os dois universos.

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,200
Sempre que sonho,

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,370
Vou passar para outra versão de mim mesmo

33
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
e experimentar sua vida.

34
00:02:22,990 --> 00:02:24,730
Suponho que seu cérebro esteja danificado

35
00:02:24,730 --> 00:02:26,000
depois de todos os sonhos que você teve.

36
00:02:28,540 --> 00:02:28,900
A propósito,

37
00:02:29,120 --> 00:02:30,870
como vão os negócios ultimamente?

38
00:02:30,870 --> 00:02:32,250
Raramente temos clientes.

39
00:02:33,750 --> 00:02:34,950
Acho que somos iguais.

40
00:02:35,910 --> 00:02:37,790
Alguém nos reservou por um mês inteiro.

41
00:02:39,110 --> 00:02:40,870
Mas não há como alcançá-lo.

42
00:02:41,640 --> 00:02:42,530
Ele não vai fugir, vai?

43
00:02:43,390 --> 00:02:44,930
[Informações do cliente: Nome: Xie Xinxu]

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,370
Ele é lindo.

45
00:02:47,370 --> 00:02:48,500
Você deveria dar em cima dele.

46
00:02:48,550 --> 00:02:49,330
Você está solteiro desde sempre.

47
00:02:49,330 --> 00:02:50,270
É hora de agir.

48
00:02:51,450 --> 00:02:52,240
Isso é difícil.

49
00:02:52,410 --> 00:02:54,110
Além disso, simplesmente não estou interessado em namorar.

50
00:02:54,630 --> 00:02:55,470
É melhor para mim

51
00:02:55,790 --> 00:02:56,620
passar todo esse tempo dormindo

52
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
e me aventurar em meus sonhos.

53
00:02:57,750 --> 00:02:59,250
Você deveria tentar algo legal.

54
00:02:59,250 --> 00:03:00,480
Aconchegado num abraço caloroso,

55
00:03:00,480 --> 00:03:02,160
e beijado no inverno frio?

56
00:03:02,280 --> 00:03:04,580
Essa é uma experiência que você não deve perder na vida.

57
00:03:05,380 --> 00:03:05,950
Eu tenho que ir agora.

58
00:03:05,950 --> 00:03:06,440
Adeus.

59
00:03:07,160 --> 00:03:07,660
Adeus.

60
00:03:09,160 --> 00:03:09,660
Vê você.

61
00:03:11,580 --> 00:03:13,250
Estão se aconchegando e beijando

62
00:03:14,910 --> 00:03:16,660
tão agradável?

63
00:03:30,830 --> 00:03:31,430
Senhor?

64
00:03:32,670 --> 00:03:33,430
Senhor.

65
00:03:33,870 --> 00:03:34,520
Senhor?

66
00:03:44,710 --> 00:03:46,920
A forte nevasca desta manhã já bloqueou a estrada que desce a montanha.

67
00:03:47,790 --> 00:03:50,080
Não creio que a ambulância possa chegar aqui tão cedo.

68
00:04:37,300 --> 00:04:38,040
Você está acordado.

69
00:04:44,790 --> 00:04:46,250
Eu queimei meu prato agora há pouco,

70
00:04:46,250 --> 00:04:46,870
mas não é grande coisa.

71
00:04:51,280 --> 00:04:52,290
Eu farei isso de novo.

72
00:04:53,580 --> 00:04:54,830
Eu encontrei você na estrada

73
00:04:55,230 --> 00:04:56,170
e trouxe você de volta.

74
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Você estava tremendo,

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,830
e a estrada foi bloqueada pela neve.

76
00:04:58,830 --> 00:05:00,080
Eu não pude te levar ao hospital.

77
00:05:00,920 --> 00:05:01,630
Como você está se sentindo?

78
00:05:01,630 --> 00:05:02,310
Você está bem?

79
00:05:04,170 --> 00:05:04,970
Estou bem.

80
00:05:05,220 --> 00:05:06,840
Provavelmente é apenas o frio.

81
00:05:07,710 --> 00:05:08,250
Fico feliz em ouvir isso.

82
00:05:08,580 --> 00:05:10,360
Por que você desabou na estrada?

83
00:05:10,710 --> 00:05:13,210
Além disso, seu rosto não parece familiar.

84
00:05:13,330 --> 00:05:13,950
Oh!

85
00:05:14,420 --> 00:05:15,540
Você deve estar aqui em uma viagem.

86
00:05:18,710 --> 00:05:19,790
Você está bem?

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,610
Seu corpo está fraco.

88
00:05:22,710 --> 00:05:23,580
Evite muitos nutrientes.

89
00:05:23,710 --> 00:05:25,210
Você deve evitar alimentos ricos em proteínas.

90
00:05:30,790 --> 00:05:31,210
OK.

91
00:05:33,670 --> 00:05:36,170
Ouvi do meu amigo que existe uma espécie de urso raro

92
00:05:36,500 --> 00:05:37,460
que moram perto.

93
00:05:38,210 --> 00:05:39,490
Eu vim aqui na esperança de

94
00:05:39,540 --> 00:05:40,440
tirando fotos

95
00:05:40,920 --> 00:05:41,900
deles.

96
00:05:43,080 --> 00:05:44,780
Inicialmente, reservei uma casa de família.

97
00:05:45,540 --> 00:05:47,620
Mas encontrei uma nevasca enquanto subia as montanhas.

98
00:05:48,460 --> 00:05:49,960
Perdi toda a minha bagagem.

99
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
Então tive que tatear sozinho.

100
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
Caminhei por muito tempo.

101
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
Desmaiei de exaustão.

102
00:05:54,250 --> 00:05:54,960
Obrigado por me salvar.

103
00:05:55,830 --> 00:05:57,170
Não me diga que você é esse cliente.

104
00:06:01,210 --> 00:06:02,220
Você é tão sortudo.

105
00:06:02,220 --> 00:06:04,120
E pensar que você conheceu um dono tão gentil quanto eu.

106
00:06:04,750 --> 00:06:05,460
Sim.

107
00:06:06,290 --> 00:06:07,040
Eu sou realmente sortudo.

108
00:06:23,840 --> 00:06:24,530
Deixe-me fazer isso.

109
00:06:38,770 --> 00:06:39,480
Coma.

110
00:06:40,000 --> 00:06:40,500
Obrigado.

111
00:06:45,170 --> 00:06:45,790
Tem ovo também?

112
00:06:49,790 --> 00:06:51,290
A propósito, você ainda está com sua carteira de identidade?

113
00:06:51,750 --> 00:06:52,920
Vou verificar você primeiro.

114
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
A forte neve fez com que a estrada fechasse.

115
00:06:54,580 --> 00:06:55,830
Não podemos sair do lugar por enquanto.

116
00:06:56,330 --> 00:06:57,540
Sinta-se à vontade para ficar aqui.

117
00:07:08,920 --> 00:07:10,860
Xie Xinxu?

118
00:07:10,860 --> 00:07:12,140
[Xie Xinxu]

119
00:07:16,330 --> 00:07:17,710
Esse é um nome muito legal!

120
00:07:17,710 --> 00:07:19,210
Então suas iniciais seriam...

121
00:07:19,210 --> 00:07:20,040
X.X.X.

122
00:07:23,670 --> 00:07:24,870
Eu não tinha notado até você mencionar isso.

123
00:07:25,040 --> 00:07:25,500
Sim.

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,170
X.X.X.

125
00:07:32,830 --> 00:07:34,290
Você quer mais?

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,670
Claro. Obrigado.

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,370
Está expirado.

128
00:07:46,060 --> 00:07:46,670
Meu Deus.

129
00:07:46,670 --> 00:07:48,000
Por que ele não me avisou com antecedência?

130
00:07:51,800 --> 00:07:52,470
Está tudo bem.

131
00:07:52,670 --> 00:07:53,460
Eu tenho um estômago forte.

132
00:07:58,060 --> 00:07:59,660
Seu namorado comprou tudo isso?

133
00:08:00,830 --> 00:08:01,700
Minha família os comprou.

134
00:08:10,580 --> 00:08:11,420
É muito bom.

135
00:08:12,240 --> 00:08:12,980
Por que eu não

136
00:08:13,370 --> 00:08:14,580
levá-lo para o seu quarto primeiro?

137
00:08:15,000 --> 00:08:16,460
Este é o meu lugar.

138
00:08:16,710 --> 00:08:18,210
É inconveniente para você ficar aqui.

139
00:08:24,460 --> 00:08:25,040
Claro.

140
00:08:27,290 --> 00:08:27,790
Vamos.

141
00:08:32,210 --> 00:08:32,830
O que está errado?

142
00:08:33,920 --> 00:08:34,710
Estou bem.

143
00:08:36,040 --> 00:08:36,960
Eu apenas sinto

144
00:08:37,210 --> 00:08:38,710
um pouco tonto e enjoado.

145
00:08:40,710 --> 00:08:41,670
Não se preocupe.

146
00:08:41,710 --> 00:08:43,330
Não é por causa do macarrão instantâneo.

147
00:08:47,210 --> 00:08:47,920
Se sim,

148
00:08:48,830 --> 00:08:49,250
por que você não...

149
00:08:49,250 --> 00:08:51,080
Por que você não descansa aqui mais um pouco?

150
00:08:51,750 --> 00:08:53,290
Pelo menos ainda posso cuidar de você

151
00:08:53,830 --> 00:08:55,080
se houver uma emergência.

152
00:08:56,000 --> 00:08:56,830
Estarei sob seus cuidados então.

153
00:09:12,460 --> 00:09:13,330
Não se preocupe.

154
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
Aqui, a queda de neve vem acompanhada de cortes de energia gratuitos.

155
00:09:56,040 --> 00:09:56,790
Não me diga

156
00:09:56,790 --> 00:09:58,210
o urso está abrindo a porta.

157
00:11:00,460 --> 00:11:01,330
Tudo ficará bem.

158
00:11:02,080 --> 00:11:03,460
Ele irá embora assim que estiver preenchido.

159
00:11:18,330 --> 00:11:18,920
Não se mova!

160
00:11:19,790 --> 00:11:20,750
Ainda está por perto.

161
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Aconchegado num abraço caloroso,

162
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
e beijado no inverno frio?

163
00:11:27,920 --> 00:11:30,350
Essa é uma experiência que você não deve perder na vida.

164
00:11:44,170 --> 00:11:45,290
Acho que deve ficar tudo bem agora.

165
00:11:45,500 --> 00:11:46,620
Deixe-me verificar.

166
00:11:52,330 --> 00:11:55,420
Por que desenvolvi um pensamento tão sinistro?

167
00:11:56,520 --> 00:11:59,100
Tenho certeza que é porque estou muito curioso.

168
00:12:05,670 --> 00:12:06,640
Você precisa de alguma ajuda?

169
00:12:10,670 --> 00:12:12,580
Já é bem tarde. Você deveria voltar e descansar.

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Posso levar alguns morangos?

171
00:12:39,790 --> 00:12:40,540
Estou com um pouco de fome.

172
00:12:41,790 --> 00:12:42,420
Vá em frente.

173
00:12:42,920 --> 00:12:43,420
Boa noite.

174
00:12:44,170 --> 00:12:44,790
Obrigado.

175
00:12:44,920 --> 00:12:47,170
Amanhã irei consertar suas portas e janelas.

176
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
Por favor, deixe-me sair primeiro.

177
00:13:08,540 --> 00:13:09,040
OK.

178
00:13:31,670 --> 00:13:33,620
Mantenha seus olhos focados! Pare de olhar!

179
00:13:42,960 --> 00:13:43,790
Sr.Xie,

180
00:13:43,960 --> 00:13:44,790
aqui está uma bebida para você.

181
00:13:44,920 --> 00:13:45,710
Obrigado.

182
00:13:46,210 --> 00:13:47,210
Eu terminarei em breve.

183
00:14:17,290 --> 00:14:19,290
Talvez...

184
00:14:26,710 --> 00:14:28,710
um beijo tornaria tudo melhor.

185
00:14:45,710 --> 00:14:47,330
Não!

186
00:14:47,330 --> 00:14:48,920
Pare com seus pensamentos sinistros!

187
00:15:06,670 --> 00:15:07,920
Acabei de ver uma senhora vendendo vegetais.

188
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
Eu estava pensando que deveria comprar alguns para você.

189
00:15:11,950 --> 00:15:12,830
Obrigado.

190
00:15:13,110 --> 00:15:14,420
Obrigado pela ajuda.

191
00:15:15,550 --> 00:15:16,040
Está tudo bem.

192
00:15:16,040 --> 00:15:17,240
Eu deveria agradecer a você em vez disso.

193
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
Eu poderia ter morrido congelado se você não tivesse me resgatado.

194
00:15:19,120 --> 00:15:19,880
Eu estava apenas levantando um dedo.

195
00:15:20,070 --> 00:15:20,590
Não mencione isso.

196
00:15:21,920 --> 00:15:22,420
A propósito,

197
00:15:22,820 --> 00:15:24,570
há mais alguma coisa em que eu possa ajudá-lo aqui?

198
00:15:25,250 --> 00:15:26,370
Eu sei muitas coisas.

199
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Você também sabe beijar?

200
00:15:37,540 --> 00:15:38,950
Desculpe, estou sendo estranho. Eu deveria ir tomar meus remédios.

201
00:15:40,790 --> 00:15:42,040
Explique isso.

202
00:15:45,840 --> 00:15:46,350
Você vê,

203
00:15:47,750 --> 00:15:49,430
talvez seja porque estou solteiro há muito tempo.

204
00:15:50,010 --> 00:15:51,410
Por alguma razão inexplicável, senti uma necessidade.

205
00:15:51,410 --> 00:15:52,100
eu...

206
00:15:53,250 --> 00:15:53,880
eu...

207
00:15:54,920 --> 00:15:56,170
Sinto vontade de beijar.

208
00:15:58,770 --> 00:16:01,150
Estou tão curioso sobre como é beijar.

209
00:16:01,670 --> 00:16:03,170
Quanto mais eu reprimo isso, mais eu penso...

210
00:16:06,290 --> 00:16:07,000
Meu...

211
00:16:07,000 --> 00:16:08,270
Minha boca corre mais rápido que meu cérebro.

212
00:16:10,460 --> 00:16:12,180
Posso satisfazer sua curiosidade.

213
00:16:13,290 --> 00:16:14,040
No entanto,

214
00:16:16,040 --> 00:16:17,790
Eu nunca beijei outra garota antes.

215
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Eu não sou bom nisso.

216
00:16:20,830 --> 00:16:21,480
Você se importa?

217
00:16:35,540 --> 00:16:36,340
Por que não nos beijamos

218
00:16:37,080 --> 00:16:39,010
uma vez

219
00:16:40,040 --> 00:16:40,710
você está pronto?

220
00:16:45,040 --> 00:16:45,760
Vamos fazê-lo.

221
00:16:55,420 --> 00:16:56,030
Vou começar, então.

222
00:17:09,540 --> 00:17:10,670
Você se sente desconfortável?

223
00:17:16,670 --> 00:17:17,650
Feche os olhos.

224
00:18:30,390 --> 00:18:31,670
Você precisa que eu te ensine a respirar?

225
00:18:38,000 --> 00:18:38,500
Está tudo bem.

226
00:18:38,620 --> 00:18:39,290
Obrigado.

227
00:18:40,290 --> 00:18:41,040
G-Boa noite.

228
00:18:45,890 --> 00:18:48,470
♪Você cheira algo estranho♪

229
00:18:49,930 --> 00:18:50,510
♪Como madeira♪

230
00:18:50,510 --> 00:18:51,300
♪Como vinho♪

231
00:18:51,300 --> 00:18:53,430
♪Como a chuva que acaba♪

232
00:18:53,930 --> 00:18:57,390
♪Não é um problema que eu possa resolver♪

233
00:18:57,390 --> 00:19:00,760
♪Talvez eu deva ser apenas seu brinquedo♪